Politica de Confidențialitate

Operatorul datelor cu caracter personal este Traduceri Stoleru, cu sediul în București, România. Prelucrăm datele tale în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și legislația națională aplicabilă.

• Date de cont: nume, adresă de e-mail, parolă (criptată).
• Date de profil: preferințe de învățare, limbi, progres la cursuri.
• Date de plată: procesate de furnizori terți; nu stocăm datele complete ale cardului.
• Date tehnice: adresă IP, tip de dispozitiv, jurnale de utilizare, cookie-uri.

Prelucrăm datele pe următoarele temeiuri legale:

• Executarea contractului — pentru furnizarea cursurilor și gestionarea contului.
• Consimțământ — pentru comunicări de marketing și cookie-uri neesențiale.
• Interes legitim — pentru securitate, prevenirea fraudei și îmbunătățirea serviciilor.
• Obligație legală — pentru facturare și evidențe contabile.

Folosim cookie-uri esențiale, analitice și de marketing. Poți afla detalii și îți poți gestiona preferințele în Politica de Cookies.

Colaborăm cu furnizori care prelucrează date în numele nostru, sub acorduri de prelucrare conforme GDPR:

• Stripe — procesarea plăților.
• Convex — infrastructura bazei de date și a aplicației.
• Furnizori de e-mail, găzduire și analiză a traficului.

Ai următoarele drepturi cu privire la datele tale:

• dreptul de acces și de rectificare;
• dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”);
• dreptul la restricționarea și opoziția la prelucrare;
• dreptul la portabilitatea datelor;
• dreptul de a-ți retrage consimțământul oricând;
• dreptul de a depune plângere la ANSPDCP.

Păstrăm datele atât timp cât ai un cont activ și ulterior pe perioada impusă de obligațiile legale (ex. evidențe contabile). După expirarea acestor termene, datele sunt șterse sau anonimizate.

Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate — criptare, control al accesului și monitorizare — pentru a proteja datele împotriva accesului neautorizat, pierderii sau divulgării.

Pentru exercitarea drepturilor tale sau orice întrebare legată de confidențialitate, ne poți scrie la contact@stoleru.ro sau prin pagina de Contact.